Lirik Lagu Yukaina Uta Karya Yamamoto Kenji ~ Lirik Romaji dan Arti Bhs Indonesia

Lagu Jepang berjudul 愉快な歌 Yukaina Uta ini diciptakan oleh Yamamoto Kenji. Lagunya memang cukup pendek, dan cukup sederhana, tapi meski begitu lagu ini mengandung unsur romantis bertema tentang cinta. 

ドン　チキチキトンシャン

あぁ　ゆか いな　うた　きこえてくる

ひかり　あふれ　はなは　かおる

チキチキトンシャン　トン

さぁ　こえを　あわせ　ともに　うたおう

しあわせ　くる　ふしぎな　うた

チキチキトンシャン　トンシャントン

Romaji:

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Aa　yuka ina　uta　kikoetekuru

Hikari　afure　hanaha　kaoru

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton.

Saa　koewo　awase　tomoni　utaō

Shiawase　kuru　fushigina　uta

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton-shan-ton

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Arti Bahasa Indonesia:

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Ah, terdengar lagu yang menyenangkan

Cahaya bersinar dan beraroma bunga.

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton.

Sekarang, (mari) satukan suara dan nyanyikan bersama

lagu spesial yang membuat bahagia.

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton-shan-ton.

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Makna Sebenarnya:

Lagu yukai na uta secara harfiah memiliki arti "lagu yang menyenangkan." Namun makna lagu sebenarnya adalah perasaan penyanyi saat jatuh cinta yang dituangkan dalam lagu menyenangkan. 

Bait pertama berbunyi ひかり　あふれ　はなは　かおる hikari afure, hana wa kaoru bermakna penulis merasakan kehangatan cinta seperti cahaya yang bersinar (hikari afure) kepadanya, dan beraroma bunga (hana wa kaoru) mengibaratkan hatinya yang sedang berbunga-bunga (bahagia) karena cinta. 

Lirik pada bait kedua yang berbunyi さぁ　こえを　あわせ　ともに　うたおう  しあわせ　くる　ふしぎな　うた saa koe wo awase tomoni utaou, shiawase kuru fushigina uta  menjelaskan penyanyi mengajak orang yang disukainya untuk bernyanyi bersama dengan lagu cinta yang bisa membuat mereka bahagia bersama.

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Ah, terdengar lagu yang menyenangkan

Bagaikan hangatnya cinta dan hatiku yang berbunga-bunga. 

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton.

Sekarang, aku ingin menyanyi bersamamu

lagu cinta yang membuat kita bahagia.

Chi-ki-chi-ki-ton-shan ton-shan-ton.

Don Chi-ki-chi-ki-ton-shan.

Kursus Intan Hikari 

Menerima Kursus bahasa Jepang 

Online Privat ke Seluruh Dunia, dan 

Privat datang ke rumah wilayah 

Sidoarjo, Gresik, Malang, dan Batu 

085-64-660-9595